1
00:00:39,345 --> 00:00:40,804
- ئاگر!
- سەتڵەکان بێنە!
2
00:00:40,972 --> 00:00:42,890
- لە زەریا!
- چی ڕوودەدات؟
3
00:00:47,355 --> 00:00:50,275
با بەهێزتر دەبێت!
ئاگرکوژێنەوەکان، پەلە بکەن!
4
00:00:50,443 --> 00:00:53,487
- نادرس، لە باشوورەوە وەرە!
- من لێرەم!
5
00:00:53,655 --> 00:00:55,949
گرۆنکلز، دەست بەسەر سەقفەکەدا بگرە!
6
00:00:57,369 --> 00:00:59,621
ئافەرین!
تەنها چەند مەترێکی تر لە لای چەپەوە.
7
00:00:59,788 --> 00:01:02,082
- ئێمە ئەومان هەیە!
- گۆبەر لە کوێیە؟ ئایا هێشتا لەوێیە؟
8
00:01:02,250 --> 00:01:03,709
نازانم. ناتوانم بیدۆزمەوە.
9
00:01:03,877 --> 00:01:04,878
من لێرەم.
10
00:01:05,046 --> 00:01:07,298
دڕندەکە پارەی ئەمە دەدات.
11
00:01:07,466 --> 00:01:08,883
گۆبەر، چی ڕوویدا؟
12
00:01:09,051 --> 00:01:11,845
ئەمە لای تۆ چۆنە؟
ئەژدیهاکە ئاگری لە ماڵەکەم بەردا.
13
00:01:12,013 --> 00:01:13,221
چی؟
14
00:01:13,389 --> 00:01:17,561
بەڕاستی ئەمجارە زیادەڕەویتان کردووە،
تۆ کیسەی دەستی ئێسکەکان!
15
00:01:17,729 --> 00:01:20,940
باوکە باسی چی دەکات؟
ئەژدیهاکانمان ئیتر ئەوە ناکەن.
16
00:01:21,108 --> 00:01:25,237
مەبەستی یەکێک لە ئێوە نییە.
گۆبەر، بۆ دواجار،
17
00:01:25,405 --> 00:01:28,367
- شتێک نییە بە ناوی...
- بۆنێکناپەر؟
18
00:01:28,534 --> 00:01:30,035
بۆنێکناپەر...؟
19
00:01:30,913 --> 00:01:31,913
بۆ-کناپەر؟
20
00:01:32,081 --> 00:01:35,918
دڕندەیەکی قێزەون و بۆگەندار،
پۆشاکێک لە ئێسکی دزراو لەبەر دەکات،
21
00:01:36,086 --> 00:01:38,463
وەک ئێسکەپەیکەرێکی زەبەلاح و فڕیو.
22
00:01:39,131 --> 00:01:42,426
کتێبی دەستی ئەژدیها دەڵێت
کە بۆنێکناپەر ناوەستێت
23
00:01:42,594 --> 00:01:46,348
تا ئێسکی تەواو دەدۆزێتەوە بەڵێ
زرێپۆشەکەت تەواو بکە. ئەوە سەیرە.
24
00:01:46,517 --> 00:01:50,229
وەرە! ئەوە ئەفسانەیە.
ئەوە بوونی نییە.
25
00:01:50,397 --> 00:01:54,984
پێت دەڵێم، ئەوە ڕاستەقینە. من بەدوایدا دەگەڕێم
بە درێژایی ژیانی.
26
00:01:55,152 --> 00:01:56,946
ئەم ئاگرەی داگیرساند.
27
00:01:57,114 --> 00:02:00,242
ستۆیک، ئێمە گۆبەرەکانمان دۆزیەوە
پانتۆڵی ژێرەوە کە بە هێڵی جلەکانەوە هەڵواسراوە.
28
00:02:00,410 --> 00:02:02,619
دەبێ ئاگریان گرتبێت.
29
00:02:02,788 --> 00:02:05,623
هێشتا پێی وایە ئەوە ئەو بووە
بۆنێکناپەر، یان تەنها پانتۆڵی ژێرەوەت؟
30
00:02:05,791 --> 00:02:09,713
من وا بیرناکەمەوە! دەزانم!
بە جۆرێک جارێکی تر منی دۆزیەوە.
31
00:02:09,880 --> 00:02:12,215
ئەو ئەژدیهایە خراپەیەکی پاکە.
32
00:02:12,383 --> 00:02:16,096
گۆبەر، درەنگ بووە و هەموومان درەنگ بووە
زۆر ماندوو بوویت بۆ چیرۆکەکانت.
33
00:02:16,264 --> 00:02:17,389
ئێستا، هەمووان بۆ ئەوەی بخەون.
34
00:02:17,557 --> 00:02:20,393
تۆ پشوو بدە.
کۆتایی بە هەموو ئەمانە دەهێنم.
35
00:02:22,439 --> 00:02:24,773
وەرە فیل، با بڕۆین.
36
00:02:24,941 --> 00:02:26,818
بەهەر حاڵ پێویستم پێی نییە
یارمەتیان.
37
00:02:32,200 --> 00:02:34,202
ناتوانم ڕێگەی پێبدەم بە تەنیا بڕوات.
38
00:02:34,370 --> 00:02:36,456
باشە، ڤایکینگەکان،
مەمکەکانت بگرە.
39
00:02:36,623 --> 00:02:37,623
- بەڵێ!
- بەڵێ!
40
00:02:37,791 --> 00:02:41,336
هیچ ڕێگەیەک نییە سواری کەشتییەکە بم
بەهۆی ئەو ئەژدیها خەیاڵییەوە.
41
00:02:41,504 --> 00:02:45,843
وەرە! پشتت بەکاربهێنە،
ئەی سەگی تەمبەڵی! دەمت داخە!
42
00:02:46,011 --> 00:02:49,473
- تۆ هەموو هەوڵێک نادەیت! بەستنەوە بکە!
- ئەمە چەندە خۆشە؟ نەخێر؟
43
00:02:49,640 --> 00:02:52,477
تیمەکە پێکەوە گەڕاوەتەوە،
سەرگەرمییەکی تر...
44
00:02:52,644 --> 00:02:54,270
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، ها؟
45
00:02:54,438 --> 00:02:57,524
بەڵێ هیچ شتێک ئەوەندە فێنک نییە
وەکو کەشتیوانی لە کاتێکدا دەستەکانت خوێنیان لێدێت.
46
00:02:57,692 --> 00:03:00,028
تەنها بۆ ئەوەی ئێوە بزانن،
بەڕاستی تۆ منت جووڵاند
47
00:03:00,196 --> 00:03:04,617
بە یارمەتیدانم بۆ کوشتن
بۆنێکناپەر. ئێوە ڤایکینگەکانی ڕاستەقینەن.
48
00:03:04,785 --> 00:03:07,579
- گۆبەر، هێشتا لەوێین؟
- ئای، دەزانیت ئێمە نزیکین
49
00:03:07,747 --> 00:03:09,874
کاتێک گوێچکەکانت دەتەقنەوە
لە قیژەی قیژەقیژەوە.
50
00:03:10,042 --> 00:03:12,711
ئەفسانە دەڵێت بەڵێ
ئایا قیژەی ئەژدیهاکە ئەوەندە بەرزە،
51
00:03:12,879 --> 00:03:14,546
بۆ ئەوەی بتوانێت گۆشتەکە لاببات
لە ئێسکەکانتەوە.
52
00:03:14,714 --> 00:03:16,007
لە ڕاستیدا نا، ماسی.
53
00:03:16,175 --> 00:03:19,887
بۆنێکناپەر هیچ هاوارێکی لەو شێوەیەی نییە.
هەر بۆیە سەیرترە.
54
00:03:20,055 --> 00:03:22,182
ئەو بکوژێکی بێدەنگە.
55
00:03:22,350 --> 00:03:25,436
چاوەڕوان بە. باشە ئەگەر هیچ نەبێت
دەبیستین، ئەوا مردووین؟
56
00:03:27,397 --> 00:03:28,899
هیچ گوێم لێ نییە.
57
00:03:31,737 --> 00:03:34,615
ئەمیش بۆ تۆ باشە فیل!
58
00:03:34,783 --> 00:03:39,955
تا ئێستا پێم وتوون کە چۆنم؟
بۆ یەکەمجار چاوی بە بۆنێکناپەری نهێنی کەوت؟
59
00:03:40,122 --> 00:03:44,920
من منداڵ بووم، تەمەنی تۆ،
لە پشووی هاوینەدا لەگەڵ خێزانەکەی،
60
00:03:45,088 --> 00:03:46,922
کاتێک هەستم بە بانگەوازی سروشت کرد.
61
00:03:47,090 --> 00:03:49,467
ئای! باوکە کەشتییەکە بوەستێنە!
62
00:03:49,635 --> 00:03:52,012
پێم نەگوت تەواو بکە؟
پێش ئەوەی بڕۆن؟
63
00:04:00,023 --> 00:04:04,279
لەشکرێکی ڤایکینگەکانم بینی،
لە ناوەڕاستی شەڕەکەدا بەستوو بووە!
64
00:04:04,446 --> 00:04:06,364
لە دەستی یەکێک لە ڤایکینگەکان
65
00:04:06,532 --> 00:04:11,037
جانتایەکی بچووک بوو.
دەبوو هی من بێت.
66
00:04:15,794 --> 00:04:18,589
وەرم گرت و ڕاکێشام بۆ دەرەوە.
67
00:04:18,756 --> 00:04:21,175
جوانترین بوو
شتێک کە تا ئێستا بینیومە.
68
00:04:23,304 --> 00:04:24,930
بەڵام ڤایکینگە بەستووەکە لە ژیاندا بوو!
69
00:04:25,098 --> 00:04:27,058
دەستی کرد بە لێدانی لە دەموچاوم!
70
00:04:27,643 --> 00:04:29,436
ددانەکەم!
71
00:04:31,023 --> 00:04:33,775
وە HE لەوێ بوو.
بە هیچ شێوەیەک گوێم لە هاتنی نەبوو.
72
00:04:33,943 --> 00:04:35,319
بۆنێکناپەر!
73
00:04:37,823 --> 00:04:41,785
ئەو بەر شاخێکی سەهۆڵین کەوت و...
بووە هۆی بەفربارینێکی ڤایکینگە بەستووەکان!
74
00:04:47,169 --> 00:04:49,170
بەختەوەر!
75
00:04:51,758 --> 00:04:53,760
لە ژێر ئاودا گرتم...
76
00:04:54,637 --> 00:04:58,015
...بەڵام ڤایکینگێکی بەستوویش هەبوو
و جارێکی تر مشتێکی لە دەموچاوم دا!
77
00:04:58,183 --> 00:04:59,517
هێی، هێی، هێی، هێی!
78
00:05:05,025 --> 00:05:08,779
بۆنێکناپەر ئەو گەنجینەیەی دەویست،
بەڵام من زیاتر ئەوم دەویست!
79
00:05:13,411 --> 00:05:14,870
ئەوەندە دەمێکە لە کوێی؟
80
00:05:20,545 --> 00:05:24,049
چاوەڕێی ئەوەمان لێدەکات باوەڕمان بەوە هەبێت کە ئەو وایە
ڤایکینگێکی بەستوو مشتێکی لە دەموچاوی داوە؟
81
00:05:24,217 --> 00:05:25,718
بەڵێ، دوو جار.
82
00:05:25,886 --> 00:05:27,637
هێی، دەکرێت ڕووبدات.
83
00:05:27,805 --> 00:05:30,265
ڕای ئێوە چییە؟
"دەکرا ڕووبدات؟" ڕوویدا!
84
00:05:30,433 --> 00:05:32,686
بەڵام من لە دڕندە بێدەنگەکەم زیرەکتر بووم.
85
00:05:32,853 --> 00:05:36,232
گۆبەر، ڕقم لە شتە بچووکەکانە،
86
00:05:36,400 --> 00:05:38,067
بەڵام بۆنێکناپەرز بێدەنگ نییە.
87
00:05:38,235 --> 00:05:40,737
ماسی، من دەزانم چیم نەبیستووە.
88
00:05:40,905 --> 00:05:42,824
- بەڵام هەستم پێدەکرد...
-کۆمەڵگە؟
89
00:05:42,992 --> 00:05:45,411
- ئەگەر وا گریمانە بکەین...؟
- ...هەستێکی توندی بە مەترسی هەبوو.
90
00:05:45,578 --> 00:05:47,079
- بۆنی هەر شتێک دەکەم...
- ئێمە لێدەدەین لە...
91
00:05:47,247 --> 00:05:49,207
...هەست بە تامی ناخۆشی دەکەم...
92
00:05:53,380 --> 00:05:55,257
هەست بە بەردەکان دەکەم.
93
00:05:56,718 --> 00:05:57,759
گەیشتین.
94
00:05:58,679 --> 00:06:01,264
ئێستا گیرمان خواردووە
لە ناوەڕاستی هیچ شوێنێکدا
95
00:06:01,432 --> 00:06:03,350
و کەسی تر هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە ئێمە لە کوێین.
96
00:06:03,518 --> 00:06:05,854
جگە لە بۆنێکناپەر. ئەفسانە دەڵێت...
97
00:06:06,022 --> 00:06:08,441
هێی، دەزانی ئێستا ئەفسانە چی دەڵێت؟
دەمت داخە!
98
00:06:08,608 --> 00:06:11,403
- باشە، تەنها شتە نەفرەتییەکە بەیەکەوە بچەسپێنە.
- پێویست بە ترس و دڵەڕاوکێ ناکات منداڵان.
99
00:06:11,571 --> 00:06:15,742
- چەندین جار کەشتی نوقم بووم.
- باشە ئەوە بەڕاستی دڵنەوایی بەخشە.
100
00:06:16,577 --> 00:06:19,163
هەرگیز لەبیرت ناچێت
یەکەم کەشتی نوقمبوونی.
101
00:06:19,330 --> 00:06:22,542
من تووشی یەکێک بووم
من دوورگەیەکم بە سوتەمەنی خۆمەوە.
102
00:06:22,710 --> 00:06:24,127
دوورگەیەکی زۆر بچووک بوو.
103
00:06:24,295 --> 00:06:26,130
وە سەیر نییە چی بەسەرم هات
بۆنێکناپەر جارێکی تر دۆزرایەوە.
104
00:06:26,298 --> 00:06:29,468
هەرگیز لێم خۆش نەبوو
کە گەنجینەکەیم دزیوە.
105
00:06:30,887 --> 00:06:33,598
دوورگەی دیکە لەوێ هەبوون،
تاکە ڕزگاری من.
106
00:06:33,766 --> 00:06:36,977
بەڵام من گەمارۆدرابووم
نەهەنگە خوێنڕێژەکان!
107
00:06:39,815 --> 00:06:41,442
تەنها یەک بژاردەم هەبوو.
108
00:06:41,610 --> 00:06:44,446
بۆیە ڕامکرد بەسەریدا
ئاوەکان کە بە نەهەنگ داپۆشراون.
109
00:06:44,614 --> 00:06:46,364
لێرەدا تۆ دەڕۆیت! سەیری ئەمە بکەن!
ماڵئاوا، قەڵەو!
110
00:06:48,786 --> 00:06:50,578
کەسێک لەبیری کرد ددانەکانی بشوات.
111
00:06:53,792 --> 00:06:55,627
پێم وابوو نایگەم.
112
00:06:55,795 --> 00:06:58,339
بەڵام دواتر، لە قووڵایی زەریاکە
پەپ ئەپ
113
00:06:58,507 --> 00:07:01,510
نەهەنگی زەبەلاح ئێکی ئار!
114
00:07:03,137 --> 00:07:04,847
کەواتە نەهەنگ یاریزانێکی شەترەنجە
بۆنێکناپەری خواردووە؟
115
00:07:05,015 --> 00:07:06,891
نزیک بوو، بەڵام ڕزگاری بوو.
116
00:07:07,060 --> 00:07:11,231
ساڵی داهاتوو ئەژدیهاکە جارێکی تر منی بەدەست هێنایەوە
گرتم و لە جەنگەڵێکدا گۆشەی کردم.
117
00:07:11,398 --> 00:07:13,943
هەموو شتێک کە هەمبوو ئەوە بوو
میکسەری دڵسۆزەکەم.
118
00:07:14,111 --> 00:07:18,323
من پێی دارستانی ئەستوورم بڕیوە
وەک پشیلەی جەنگەڵ خێرا.
119
00:07:18,491 --> 00:07:20,827
هێشتا، بۆنێکناپەر بوو
ڕاست لە پشتمەوە!
120
00:07:22,830 --> 00:07:25,249
ئای ئازالیاکان!
121
00:07:26,584 --> 00:07:28,128
ڕام کردە سەر گردی گڕکانەکە
122
00:07:28,295 --> 00:07:31,340
و بە ئازایانە بازێکی دا
بەسەر کانییە گەرمەکەدا.
123
00:07:31,508 --> 00:07:33,468
پاشان، لە قووڵایی گەرمی گڕکانەکەوە،
124
00:07:33,636 --> 00:07:37,181
تەقەمەنییەکی زەبەلاح و بەهێز باز دەداتە دەرەوە!
125
00:07:37,349 --> 00:07:41,895
باشە، خولەکێک چاوەڕێ بکە. تۆ تەنها ئەوەت وت
کە ئەو کی ئارێکی بەهێزی زەبەلاحە
126
00:07:42,063 --> 00:07:46,234
لە گڕکانێکی گەرمەوە بازێکی دا
و بۆنێکناپەری خواردووە؟
127
00:07:46,820 --> 00:07:50,031
تۆ وا بیرت لەوە دەکردەوە، نەخێر؟
بەڵام ئەژدیهاکە جارێکی تر ڕزگاری بوو!
128
00:07:50,199 --> 00:07:53,578
دەمزانی کە چەقۆکێشێک دەکوژێت
جارێکی تر وەرە بۆم.
129
00:07:53,745 --> 00:07:58,584
هەر بۆیە کۆمەڵێک تەڵەم داناوە
و چاوەڕێی دڕندە بوو.
130
00:08:03,925 --> 00:08:06,428
وە کاتێک دڕندەکە دەرکەوت...
131
00:08:06,596 --> 00:08:07,721
...و بەپەلە،
132
00:08:08,890 --> 00:08:10,975
پاشان منیش وەک با فڕیم!
133
00:08:11,810 --> 00:08:13,145
بەڵام تەڵەکان شکستیان هێنا!
134
00:08:18,944 --> 00:08:20,613
پاشان، گیراوە،
135
00:08:20,780 --> 00:08:22,616
ئەوەی دەمویست کردم
هەموو ڤایکینگێک دەیکرد...
136
00:08:22,783 --> 00:08:26,704
- یارمەتی!
- دەبێ خوداوەندەکان گوێیان لە دوعای من بووبێت
137
00:08:26,872 --> 00:08:27,997
ئەوە تۆر بوو!
138
00:08:29,083 --> 00:08:31,084
بروسکەیەکی بەهێزی فڕێدا.
139
00:08:33,505 --> 00:08:36,300
- بیرت کرد!
- خولەکێک چاوەڕوان بە...
140
00:08:36,468 --> 00:08:39,554
پاشان، لە ناوەندی زەویەوە
وەک تەقینەوەیەک...
141
00:08:39,722 --> 00:08:43,476
...کی ئارێکی بەهێز فڕییە دەرەوە
نەهەنگی بەهێزتر کی ئارا!
142
00:08:43,644 --> 00:08:44,810
هێرشێکی بەهێز.
143
00:08:59,790 --> 00:09:02,376
بەڵێ! ئای پشتم!
144
00:09:03,211 --> 00:09:05,213
وووف! نەهەنگێک دەستی بۆ تۆ کرد؟
145
00:09:06,340 --> 00:09:09,760
دەتوانی باوەڕ بکەیت؟
بەڵام بۆنێکناپەر جارێکی تر ڕزگاری بوو.
146
00:09:09,928 --> 00:09:11,513
- ئەو منی دۆزیەوە لەسەر...
- دەبێ گلەیی بکەیت؟
147
00:09:11,681 --> 00:09:14,015
- متمانەم بە تۆ نییە.
- تۆ هەموو شتێکت داهێنا!
148
00:09:14,183 --> 00:09:15,518
- کاتی ئەوە هاتووە لێرە دەربچین.
- دەبێت بچینەوە ماڵەوە.
149
00:09:15,686 --> 00:09:17,645
یەک بەڵگە نییە
کە شتێکی لەو جۆرە بوونی هەیە.
150
00:09:17,813 --> 00:09:20,482
بێگومان بەڵگەم هەیە.
هێشتا گەنجینەکەم لەبەردەستە.
151
00:09:20,650 --> 00:09:22,527
ئەوە ئەم ڕمزە جوانە.
152
00:09:22,695 --> 00:09:25,698
ئەوە لە سنگی ڤایکینگەکەدا بوو.
ساڵانێکە پانتۆڵەکەم دەگرێت.
153
00:09:25,865 --> 00:09:29,953
- سەرسام دەبن.
- گوێ بگرە گۆبەر؟
154
00:09:30,121 --> 00:09:33,040
لەبری ئەوەی لەوێ بەدوای کەسێکدا بگەڕێیت
ئەژدیهای خەیاڵی،
155
00:09:33,208 --> 00:09:35,252
ڕەنگە باشتر بێت ئەگەر بیری لێ بکەینەوە
چۆن بگەڕێینەوە ماڵەوە.
156
00:09:35,420 --> 00:09:39,215
چیتر قسە نەماوە! گوێم لێ بوویت
بە دەنگێکی بەرز و ڕوون. من پلانێکم هەیە.
157
00:09:39,383 --> 00:09:42,761
باشە. کێ ئاواتێکی هەیە
چەواشەکاری بێت بۆ ئەژدیهایەک؟
158
00:09:50,355 --> 00:09:53,025
گۆبەر، دڵنیای؟
ئایا سەلامەتە؟
159
00:09:53,192 --> 00:09:54,944
بە دڵنیاییەوە 1000%.
160
00:09:56,196 --> 00:09:59,450
باشە، لێرەدا پلانەکە.
بۆنێکناپەر منی دەوێت، نەخێر؟
161
00:09:59,617 --> 00:10:02,787
دێت و شوێن ڕێڕەوەکە دەکەوێت، دەبینێت
ماسی و وا بزانە منم،
162
00:10:02,955 --> 00:10:05,750
ڕاوەدوونانی ماسی،
فیل خۆی کێشایەوە دواوە،
163
00:10:05,917 --> 00:10:10,715
تەڵەی ئێسکەکە دەکەوێتە خوارەوە، ئێمەش پەلە دەکەین
و با لەگەڵی تەواو بین، یەکجارەکی و بۆ هەمیشە!
164
00:10:11,508 --> 00:10:13,092
تا تەمەنی زیاتر بێت شێتتر دەبێت.
165
00:10:13,260 --> 00:10:15,888
گۆبەر، بەڵێ، ڕەنگە
زیادەڕەوی مەکە , باشە؟
166
00:10:16,056 --> 00:10:19,684
دەبێت تێبگات. بوونی نییە
بوونەوەرێکی وەکو بۆنێکناپەر.
167
00:10:19,852 --> 00:10:21,979
بێدەنگ مەبە! ئێستا، هەڵوێستەکان بگرن.
168
00:10:22,147 --> 00:10:24,608
لەوێدا هەڵواسراوە، ماسیگرەکان!
زۆر نایاب دەبێت!
169
00:10:24,776 --> 00:10:26,778
سەیر نییە
هەموو شارۆچکەکە پێی وایە شێتە.
170
00:10:26,945 --> 00:10:28,946
هەڵۆ؟ باسی ڤایکینگە مردووەکانی کرد.
171
00:10:29,114 --> 00:10:31,283
- بەڵێ، بە تایبەت ئەوی دەربارەی...
-کۆمەڵگە؟
172
00:10:31,451 --> 00:10:33,787
- ئەمەش کات بەفیڕۆدانی تەواوەتییە.
- کۆمەڵگە!
173
00:10:33,954 --> 00:10:35,705
سوڕانەوە! هاوڕێیان مناڵان!
174
00:10:35,873 --> 00:10:37,124
چی؟
175
00:10:38,794 --> 00:10:40,587
ئەوە لە پشتمانەوەیە، نەخێر؟
176
00:10:48,807 --> 00:10:51,017
باشە ئێوە چی دەزانن، ئەگەر ئەو نەزانێت
بۆ هاوارکردن.
177
00:10:51,769 --> 00:10:53,020
ڕابکە!
178
00:10:54,981 --> 00:10:56,358
باشە گۆبەر، متمانەمان پێت هەیە!
179
00:11:03,993 --> 00:11:04,993
فیل!
180
00:11:11,503 --> 00:11:13,338
شوێنێکی سەلامەت بدۆزەرەوە،
شوێنێکی سەلامەت بدۆزەرەوە.
181
00:11:16,969 --> 00:11:18,177
نا، نا، تکایە! تکایە!
182
00:11:18,345 --> 00:11:19,346
سەری منی دەوێت!
183
00:11:19,514 --> 00:11:21,682
سوێند دەخۆم سەری منی دەوێت!
184
00:11:21,850 --> 00:11:24,102
وەرە ئێرە!
تەنها چاوەڕێ بکە تا دێمە دەرەوە...
185
00:11:24,270 --> 00:11:28,859
چاوەڕوان بن. بەدوای ئێسکێکی تەواودا دەگەڕێت
بۆ ئەوەی عەزیەکەی تەواو بکات.
186
00:11:29,026 --> 00:11:32,196
گەنجینە!
گۆبەر، پانتۆڵەکەت داکەنە.
187
00:11:33,449 --> 00:11:35,534
- نەخێر!
- چاوەڕوان بە گوێم لێ بگرە.
188
00:11:35,702 --> 00:11:37,453
پێم وایە فیشلێگس ڕاستی کردووە.
189
00:11:37,620 --> 00:11:40,415
با وا گریمانە بکەین
بۆنێکناپەر هاوارێکی هەیە.
190
00:11:40,583 --> 00:11:43,961
بەڵام ڕەنگە لاواز بێت، چونکە پێویستی بەو کچەیە
ئێسک، کە لەسەر کای تۆیە.
191
00:11:44,129 --> 00:11:46,047
گۆبێر تکایە
دەبێت بیگەڕێنێتەوە بۆی.
192
00:11:46,215 --> 00:11:48,384
هیچ چانسێک نییە. ئەمە هی منە!
193
00:11:52,056 --> 00:11:53,682
ئێسکی ببەخشەوە!
194
00:11:53,850 --> 00:11:55,477
نەخێر!
195
00:11:55,644 --> 00:11:59,064
- ئێسکی ببەخشەوە!
- نەخێر!
196
00:12:00,066 --> 00:12:03,403
نەخێر... باشە.
197
00:12:27,352 --> 00:12:28,770
گۆبەر!
198
00:12:30,231 --> 00:12:33,150
باشە منیشم هەیە.
تەنها خێرا بیکە.
199
00:12:40,912 --> 00:12:43,455
لەمەوە مێشوولەم دەبێت.
200
00:12:43,623 --> 00:12:45,959
باشە، لانیکەم ئێمە سواربوونمان هەیە بۆ ماڵەوە.
201
00:12:47,254 --> 00:12:50,549
ئایا تۆ نازدار نیت؟ بەڵێ، تۆش!
بەڵێ، تۆ وایت.
202
00:12:57,809 --> 00:12:59,142
باشە!
203
00:12:59,310 --> 00:13:02,021
دەزانی من هەرگیز گومانم لێ نەبوو.
هەمیشە وەک ئەوە بووم بڵێم "ئەوە ڕاستە".
204
00:13:02,189 --> 00:13:04,108
ئەم کۆکسە کۆکسی من ڕۆن دەکات.
205
00:13:05,652 --> 00:13:08,238
پێدەچێت بەڕاستی دڵخۆش بێت
ئێسکی خۆی وەرگرتەوە.
206
00:13:08,406 --> 00:13:11,659
باشە ئەفسانە دەڵێت کە ئەم بۆنێکناپەرە
rika بە واتای بانگەوازی جووتبوون دێت.
207
00:13:11,827 --> 00:13:13,495
ئای ئەوە تەنها ئەفسانەیە!
208
00:13:18,294 --> 00:13:20,421
پێم وایە حەزم لە ستۆیک دەبێت
ئێستا باوەڕ بکە، ها؟
209
00:13:24,019 --> 00:13:30,019
لە سربیەوە بۆ کرواتی:
- دامیرۆڤسکی -